-
1 унижение
-
2 унижение
umiliazione ж.* * *с.umiliazione f, mortificazione f, avvilimento mтерпеть униже́ния — subire / soffrire umiliazioni
* * *n1) gener. abbassamento, appiattimento, avvilimento, baciabasso, degradazione, abiezione, umiliazione2) liter. prosternazione, schiaffo -
3 оскорбление
с.insulto m, offesa f; ingiuria f; oltraggio mосыпать оскорбле́ниями — coprire di insulti / ingiurie
* * *n1) gener. manomissione, soverchieria, tardata, insulto, affronto, atto di spregio, contumelia, dispetto, dispetto (действие), improperio, ingiuria, offesa, oltraggiamento (действие), oltraggio, smacco, umiliazione2) obs. maldetto, acciacco3) liter. schiaffo -
4 отомстить
vendicare, vendicarsi* * *см. мстить* * *vgener. prendersi una soddisfazione con (qd) (кому-л.) -
5 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская поко́рность — ubbidienza supina, completa sottomissione
* * *ngener. remissione, docilita, obbedienza, rassegnazione, remissivita, sottomissione, ubbidienza, umiliazione, umilta -
6 поругание
с. книжн.profanazione f ( осквернение); oltraggio ( оскорбление)отдать на поруга́ние — profanare vt
* * *ngener. umiliazione -
7 принижение
-
8 смирение
1) ( кротость) mitezza ж.2) ( отсутствие гордости) umiltà ж., rassegnazione ж.* * *с.1) rassegnazione f, umiltà fпереносить что-л. со смире́нием — sopportare qc con rassegnazione / umiltà
2) (кротость, покорность) umiltà f, dolcezza f* * *ngener. umiliazione, rassegnazione, timore di Dio, umilta -
9 униженно
-
10 неизбывный
-
11 оскорбление
-
12 унижение
[unižénie] n.umiliazione (f.), mortificazione (f.) -
13 ущемление
[uščemlénie] n.1.ущемление самолюбия — umiliazione (f.), mortificazione (f.)
2.◆ущемление грыжи — (med.) ernia strozzata
См. также в других словарях:
umiliazione — /umilja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo humiliatio onis ]. 1. [l essere umiliato, l umiliarsi: provare un u. ] ▶◀ mortificazione. ◀▶ esaltazione. 2. (estens.) [cosa, fatto e sim., che umilia: subire una grave u. ] ▶◀ mortificazione. ↑ affronto,… … Enciclopedia Italiana
umiliazione — u·mi·lia·zió·ne s.f. AU 1. l umiliare, l umiliarsi e il loro risultato: l umiliazione della carne, delle passioni Sinonimi: avvilimento, mortificazione. 2. ciò che umilia: infliggere, subire delle umiliazioni, le umiliazioni sofferte durante la… … Dizionario italiano
umiliazione — {{hw}}{{umiliazione}}{{/hw}}s. f. 1 Avvilente mortificazione. 2 Azione, discorso, situazione che avvilisce, mortifica, umilia … Enciclopedia di italiano
umiliazione — pl.f. umiliazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
umiliazione — s. f. mortificazione, offesa □ schiaffo, smacco, scorno □ avvilimento □ sottomissione CONTR. esaltazione, elevazione, glorificazione, deificazione, onore, lode, ossequio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paseo de Canossa — Enrique IV delante de Gregorio VII en Canossa. Obra de Carlo Emanuelle, c. 1630. El «paseo de Canossa» se refiere al viaje del emperador Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico, desde Espira al castillo de Canossa para ver al papa Gregorio… … Wikipedia Español
bruciore — bru·ció·re s.m. CO 1. sensazione di dolore acuto provocato da bruciatura, da eccessivo calore o anche da puntura di insetto o da infiammazione di un organo: il bruciore delle scottature, bruciore di gola 2. fig., senso di umiliazione, di vergogna … Dizionario italiano
mortificazione — mor·ti·fi·ca·zió·ne s.f. AU 1. offesa o umiliazione dell amor proprio: dare, ricevere, subire una mortificazione Sinonimi: avvilimento, umiliazione. 2. repressione delle inclinazioni peccaminose con privazioni e penitenze, spec. come pratica… … Dizionario italiano
giogo — {{hw}}{{giogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Attrezzo di legno sagomato applicato al collo dei bovini per sottoporli in coppia al lavoro. 2 (fig.) Condizione di dipendenza, soggezione: imporre il –g; gemere sotto il –g. 3 Anticamente, specie di… … Enciclopedia di italiano
bruciore — /bru tʃore/ s.m. [der. di bruciare ]. 1. a. [sensazione dolorosa prodotta da bruciature o da eccessivo calore] ▶◀ ‖ infiammazione, irritazione, prurito. b. [sensazione simile, provocata da cause fisiche o chimiche] ▶◀ Ⓣ (med.) pirosi. 2 … Enciclopedia Italiana
onta — / onta/ s.f. [dal fr. ant. honte, voce di origine germanica], lett. 1. [motivo di discredito conseguente a un offesa ricevuta, a una colpa punita duramente e sim.: l o. della sconfitta ; un o. che non si può cancellare ] ▶◀ (non com.) disdoro,… … Enciclopedia Italiana